No More Tear - Pleng Tee Chun Mai Dai Dtaeng [ost SuckSeed]

เพลงที่ฉันไม่ได้แต่ 

source: Deungdutjai

อาจไม่เพราะไม่เหมือนเพลงทั่วไป
แต่กับฉันเพลงนี้ช่างมีความหมาย
แต่ละเสียงทุกถ้อยคำ ที่เขียนลงไป

(*) จากรอยยิ้มของเธอที่ให้มา
มันบังคับปากกาให้สื่อความหมาย
เป็นคำร้องที่คล้องจองกับความในใจ
เธอรู้หรือไม่ที่ฉันทำได้
ก็เป็นเพราะว่าเธอทั้งนั้น

(**) ก็เพลงๆนี้ที่ได้ฟังนั้นฉันไม่ได้แต่ง
เธอรู้มั๊ยไม่บังอาจหรอกนะคนดี
รู้รึเปล่าว่าใครที่เขียนเพลงนี้
จำเอาไว้ให้ดีๆ คนนั้นคือเธอ

(*,**,**)

เธอรู้หรือไม่ที่ฉันทำได้
ก็เป็นเพราะว่าเธอทั้งนั้น


--------------------------------------------------------------

Aht mai pror mai meuan pleng tua pai
Dtae gup chun pleng nee chahng mee kwahm mai
Dtae la siang took toy kum tee kian long pai

(*)
Jahk roy yim kaung tur tee hai mah
Mun bung kup pahkgah hai seu kwahm mai
Pen kum raung tee klaung jaung gup kwahm nai jai
Tur roo reu mai tee chun tum dai
Gor pen pror wah tur tung nung

(**)
Gor pleng pleng nee tee dai fung nun chun mai dai dtaeng
Tur roo mai mai bung aht rauk na kon dee
Roo reu plao wah krai tee kian pleng nee
Jum ao wai hai dee dee kon nun keu tur

(*,**,**)
Tur roo reu mai tee chun tum dai
Gor pen pror wah tur tung nung



English

It might not be catchy unlike other songs
But with me, this song has so much meaning
But each sound and every word that’s written down

(*)
It’s from the smiles that you give me
They command my pen to be meaningful
It’s the lyrics that rhyme with the things in my heart
Do you know that I’m able to do it
All because of you?

(**)
This song I can hear, I can’t write
Do you know I don’t have the nerve, sweetie?
Do you know who writes this song?
Keep in mind that person is you

(*,**,**)
Do you know that I’m able to do it
All because of you?

Cuplikan konser Arena Pleng Tee Chun Mai Dai Dtaeng by Nat Nattasha
--source Youtube